Câu chuyện diễn ra vào những năm 1930, khi chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản khởi đầu cuộc xâm lược Trung Quốc, với bước chân tham lam không thương tiếc giẫm đạp lên đất nước cổ xưa và những người dân khốn khổ. Giữa thời kỳ loạn lạc, số phận của hai nhân vật nhỏ bé với hoàn cảnh hoàn toàn khác nhau không chỉ thay đổi, mà còn tạo nên một mối tình kỳ diệu. Tên trộm Zhang San (do Tôn Hồng Lôi đóng) mồ côi cha mẹ từ nhỏ, nơi cư trú của anh bị người Nhật tiêu diệt. Trong khi chạy trốn, anh trở thành lao động cho người Nhật, rồi nhờ tài bắn súng xuất sắc mà tình cờ gia nhập Bát Lộ Quân. Li Xianshu (do Hải Thanh đóng), con thứ tư trong gia đình địa chủ tham lam, đã từng du học nước ngoài, có vẻ ngoài xinh đẹp nhưng tính cách bộc trực và cứng rắn. Để tránh sự quấy rầy của người Nhật, cô từng là vị hôn thê của đoàn trưởng Quốc quân Guo Wenzhi (do Quách Hạo Luân đóng), nhưng vì nghĩa lớn với gia đình và đất nước, cuối cùng cô chia tay anh và gặp gỡ Zhang San, từ đó mở ra một câu chuyện tình yêu quân sự huyền thoại.
